Trang chủ

Pháp lý

Điều khoản bán hàng

Bạn mua gì, trả bao nhiêu và trả khi nào, và điều gì xảy ra nếu một trong hai bên hủy. Vui lòng đọc trước khi đặt chỗ — bạn sẽ được yêu cầu chấp nhận các điều khoản này ở bước thanh toán.

1. Bạn mua hàng từ ai

Hợp đồng của bạn được ký với công ty dưới đây. House of Triathlon là một thương hiệu của công ty đó.

  • House of Triathlon, a brand of Tera Next Pte Ltd
  • 160 Robinson Road, #14-04 Singapore Business Federation Center
  • Singapore 068914
  • Số đăng ký doanh nghiệp: UEN 202550364C
  • Liên hệ: info@houseoftriathlon.com

2. Bạn đang mua gì

Một trại tập huấn bảy đêm có huấn luyện viên đi cùng, từ thứ Sáu đến thứ Sáu, tại điểm đến và vào các ngày ghi trên trang của trại. Mỗi nhóm gồm 8 đến 12 vận động viên với hai huấn luyện viên có mặt tại chỗ. Việc huấn luyện được thực hiện bằng tiếng Anh.

Đã bao gồm

  • Lưu trú (7 đêm, từ thứ Sáu đến thứ Sáu)
  • Ăn trọn gói (bữa sáng, bữa trưa và bữa tối mỗi ngày)
  • Phòng chung, hai hoặc ba giường đơn
  • Hai huấn luyện viên tại chỗ, 8 đến 12 vận động viên
  • Huấn luyện: bơi / đạp / chạy, ở mọi buổi tập
  • Xe hỗ trợ trên mọi buổi đạp
  • Vé bể bơi / vùng nước mở / địa điểm tập
  • Dinh dưỡng thi đấu cho các buổi tập chính
  • Bộ quà chào mừng House of Triathlon
  • Theo dõi dữ liệu tập luyện
  • Suất chay theo yêu cầu

Không bao gồm

  • Vé máy bay (bạn tự đặt)
  • Xe đạp (mang xe của bạn, có thể thuê với chi phí riêng)
  • Phụ thu phòng đơn (375 $)
  • Bảo hiểm du lịch

Chương trình tập cụ thể phụ thuộc vào thời tiết, điều kiện mặt nước và nhóm thực tế. Chúng tôi có thể thay đổi thứ tự hoặc nội dung các buổi tập vì lý do an toàn hoặc lý do thực tế; số ngày có huấn luyện viên không thay đổi.

3. Giá

Giá tính theo mỗi vận động viên, bằng đô la Mỹ, cho phòng chung. Đây là giá trọn gói: chúng tôi không cộng thêm bất kỳ khoản nào khác. Mọi phí chuyển đổi ngoại tệ do ngân hàng của bạn thu là chi phí của bạn.

Giá đăng ký sớm1.295 $
Giá tiêu chuẩn1.495 $
Giá đăng ký muộn1.695 $
Phụ thu phòng đơn375 $
Người đi cùng không tập luyện, ở chung phòng với bạn795 $

Mức giá áp dụng là mức hiển thị tại thời điểm bạn đặt chỗ. Sau khi bạn đã đặt, chúng tôi không thay đổi giá suất của bạn.

4. Thanh toán

Khoản đặt cọc bằng 30% tổng giá trị phải thanh toán khi bạn đặt chỗ. Khoản này xác nhận suất của bạn.

Số tiền còn lại phải thanh toán trước ngày trại bắt đầu 60 ngày. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn đường link thanh toán đúng lúc; từ giờ đến khi đó bạn không cần làm gì.

Nếu bạn đặt chỗ khi còn chưa đến 60 ngày trước ngày bắt đầu, toàn bộ số tiền phải thanh toán ngay.

Nếu số tiền còn lại không được thanh toán đúng hạn và bạn không liên hệ với chúng tôi, chúng tôi có thể xem như bạn đã hủy đặt chỗ, theo mục 5.

5. Nếu bạn hủy hoặc thay đổi kế hoạch

Bạn có thể hủy, hoặc xin chuyển sang trại khác, bất cứ lúc nào trước ngày khai mạc — bằng email, gửi tới info@houseoftriathlon.com. Một mốc thời gian quyết định điều gì là khả thi: 45 ngày trước khi trại bắt đầu.

Tiền đặt cọc không bao giờ được hoàn lại. Khoản này trả trước cho khách sạn và rút chỗ của bạn khỏi thị trường, và nó được cam kết ngay trong ngày bạn đặt chỗ.

Khi còn hơn 45 ngày trước ngày khai mạc, bạn có hai lối ra. Bạn có thể chuyển sang bất kỳ trại nào khác trong cùng mùa còn chỗ trống, miễn phí — nếu trại đó đắt hơn, bạn trả phần chênh lệch; nếu rẻ hơn, chúng tôi hoàn lại cho bạn. Hoặc bạn có thể hủy, và chúng tôi hoàn lại toàn bộ số tiền bạn đã trả vượt quá tiền đặt cọc.

Từ mốc 45 ngày trước ngày khai mạc, đăng ký được chốt: chúng tôi không thể chuyển bạn đi đâu, và không hoàn lại gì thêm. Đến lúc đó, phòng ở, huấn luyện viên và phương tiện di chuyển đều đã được thanh toán — và chính dựa trên con số cuối cùng ấy mà chúng tôi xác nhận trại với tất cả những người còn lại, 42 ngày trước ngày khai mạc.

Một điều vẫn khả thi cho đến phút cuối: nhường chỗ của bạn cho người khác. Hãy gửi cho chúng tôi tên và email của họ chậm nhất 7 ngày trước ngày khai mạc, và người đó sẽ tiếp nhận đăng ký, bất kể mốc 45 ngày đã qua hay chưa. Người đó phải đáp ứng các điều kiện tại điều 8. Bạn và người đó cùng chịu trách nhiệm về mọi khoản còn nợ và mọi chi phí phát sinh từ việc thay đổi.

Mọi khoản hoàn tiền phải trả sẽ được thanh toán trong vòng 14 ngày kể từ khi hủy.

6. Nếu chúng tôi hủy

Một trại được tổ chức khi có ít nhất 4 người tham gia đã thanh toán. Nếu trước ngày bắt đầu 42 ngày mà chưa đạt con số đó, chúng tôi hủy trại và hoàn lại toàn bộ cho bạn, bao gồm cả phí xử lý thanh toán.

Thay vì nhận hoàn tiền, bạn có thể chuyển sang một trại khác trong cùng mùa mà không mất thêm phí. Nếu trại đó có giá cao hơn, bạn trả phần chênh lệch; nếu thấp hơn, chúng tôi hoàn lại phần chênh lệch.

Chúng tôi cũng có thể hủy vì những tình huống bất khả kháng và bất thường tại điểm đến — ví dụ thiên tai, tình hình an ninh nghiêm trọng hoặc dịch bệnh. Trong trường hợp đó bạn được hoàn lại toàn bộ, và không bên nào phải bồi thường thêm.

Tiền hoàn được thanh toán trong vòng 14 ngày.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về những khoản bạn chi ngoài hợp đồng này, đặc biệt là vé máy bay. Khi đặt vé, xin lưu ý rằng một trại vẫn có thể bị hủy cho tới thời điểm 42 ngày trước ngày bắt đầu, và hãy cân nhắc mua bảo hiểm bao gồm cả trường hợp đó.

7. Bảo hiểm — xin hãy đọc mục này

Bảo hiểm có phạm vi bao gồm hoạt động tập luyện thể thao có giám sát là bắt buộc và do bạn tự thu xếp. Chúng tôi yêu cầu xuất trình giấy chứng nhận trước ngày khởi hành, và có thể từ chối cho tham gia nếu không có giấy này.

Phần lớn hợp đồng bảo hiểm du lịch không bảo hiểm cho trại này

Phần lớn hợp đồng bảo hiểm du lịch, kể cả loại đi kèm thẻ ngân hàng, đều loại trừ hoạt động tập luyện thể thao có tổ chức và có giám sát. Một hợp đồng bảo hiểm du lịch thông thường nhiều khả năng sẽ không đủ. Hãy kiểm tra với công ty bảo hiểm xem phạm vi bảo hiểm của bạn có bao gồm bơi nước mở và đạp xe đường trường trong khuôn khổ một trại có giám sát hay không, và bổ sung điều khoản mở rộng cho thể thao nếu chưa có.

Chúng tôi thà nhắc lại điều này còn hơn để bạn phát hiện ra sau một vụ tai nạn. Chúng tôi không bán bảo hiểm và không nhận hoa hồng từ bất kỳ hợp đồng bảo hiểm nào bạn mua.

8. Thể lực, trình độ và an toàn

Các trại này dành cho vận động viên trình độ trung cấp và nâng cao. Trình độ yêu cầu của từng trại được ghi trên trang của trại đó, dưới dạng thành tích tham chiếu. Hãy đặt trại phù hợp với trình độ hiện tại của bạn, không phải trình độ bạn mong đạt tới.

  • Bạn xác nhận mình đủ sức khỏe để tập luyện hằng ngày trong một tuần, và đã báo cho chúng tôi mọi điều có ảnh hưởng đến sự an toàn của bản thân hoặc của cả nhóm.
  • Bạn chỉ bơi trong các buổi tập có giám sát, ở khu vực đã được đánh dấu. Việc bơi một mình ngoài các buổi tập nằm ngoài hợp đồng này và ngoài sự giám sát của chúng tôi.
  • Đội mũ bảo hiểm là bắt buộc trong mọi buổi đạp xe, và bạn phải tuân theo hướng dẫn của huấn luyện viên và của xe hỗ trợ.
  • Huấn luyện viên có thể cho bạn dừng một buổi tập, hoặc rời khỏi buổi đạp, vì lý do an toàn. Quyết định đó thuộc về huấn luyện viên và là quyết định cuối cùng trong ngày hôm đó.
  • Bạn sử dụng xe đạp của chính mình và chịu trách nhiệm về tình trạng của xe cũng như mức độ an toàn của xe khi lưu thông.

Nếu bạn nhiều lần gây mất an toàn cho bản thân hoặc cho người khác, chúng tôi có thể chấm dứt việc tham gia của bạn mà không hoàn tiền. Chúng tôi sẽ nói với bạn trước khi đi đến bước đó.

9. Hình ảnh và video

Chúng tôi chụp ảnh và quay phim trong suốt trại, và sử dụng hình ảnh để giới thiệu House of Triathlon. Bạn có thể từ chối, bất cứ lúc nào và không cần nêu lý do, điều đó không làm thay đổi gì đến việc tham gia của bạn — chỉ cần nói với một huấn luyện viên hoặc viết thư cho chúng tôi.

Suất sáng lập được bán với mức giá ưu đãi để đổi lấy ba cam kết: quyền sử dụng hình ảnh của bạn, một bài cảm nhận bằng văn bản trong vòng mười lăm ngày sau trại, và một bài đăng trên tài khoản mạng xã hội của chính bạn. Nếu bạn nhận một suất sáng lập, ba điều đó là một phần của những gì bạn đã đồng ý.

10. Trách nhiệm của chúng tôi, và cách khiếu nại

Chúng tôi chịu trách nhiệm thực hiện đúng các dịch vụ đã bao gồm trong trại, và sẽ hỗ trợ bạn nếu có sự cố tại chỗ — kể cả việc liên hệ với dịch vụ địa phương, bác sĩ hoặc công ty bảo hiểm của bạn.

Trước ngày khởi hành, bạn được cung cấp một đầu mối liên hệ tại Việt Nam, có thể liên lạc trong suốt thời gian diễn ra trại.

Hãy báo cho chúng tôi sớm nhất có thể nếu có điều gì không ổn, ngay trong trại nếu được: phần lớn vấn đề có thể xử lý ngay tại chỗ. Khiếu nại bằng văn bản gửi tới info@houseoftriathlon.com, và mọi khiếu nại đều nhận được trả lời bằng văn bản.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc chậm hoặc hủy các chuyến bay do bạn tự đặt, về xe đạp và trang thiết bị bị mất hay hư hỏng, hoặc về bất kỳ việc gì bạn làm ngoài các buổi tập có huấn luyện viên.

11. Bảo vệ khoản tiền bạn đã trả

Hiện tại chúng tôi không có bảo hiểm chống mất khả năng thanh toán cho những khoản tiền bạn trả cho chúng tôi. Nếu bạn cư trú tại Liên minh Châu Âu hoặc Vương quốc Anh, điều này có nghĩa là sự bảo vệ mà quy định về du lịch trọn gói tại nơi bạn cư trú thường dành cho bạn là không có ở đây. Chúng tôi nói thẳng điều này thay vì để bạn tự phát hiện ra.

12. Luật áp dụng

Hợp đồng này được điều chỉnh bởi pháp luật Singapore. Nếu bạn là người tiêu dùng cư trú tại một quốc gia khác, điều này không làm mất đi sự bảo vệ của các quy định bắt buộc thuộc pháp luật nước bạn, và bạn vẫn giữ quyền khởi kiện tại đó.

Cập nhật lần cuối: 2026-09-25 — Có điều gì chưa rõ? Hãy viết thư tới info@houseoftriathlon.com trước khi bạn đặt chỗ — chúng tôi thà trả lời hai lần còn hơn để bạn đồng ý với điều mình chưa hiểu.